조가화무를 아십니까?

꽃씨뿌리는 마음으로 새봄을 맞이한지가 엊그제 같은데 벌써 낙엽진 일모의 귀로에서 한해를 뒤돌아 보게하는 끝자락에 왔습니다. 다가오는 병술년 새해에도 김철수관장님을 비롯하여 대산미술관을 사랑하는 모든분들이 鳥歌花舞하시길 빕니다.

新年試墨 ☞ 더 이상 무슨 말로 새해 인사를 꾸미랴
鳥 歌 花 舞
( 조 가 화 무 )

새는 노래하고 꽃은 춤추다

丙戌 春安 夏泰 秋吉 冬祥 祈願 物外閒人 虛中子 揮灑
병술년 한해동안 봄엔 편안하고, 여름엔 넉넉하고, 가을엔 아름답고,
겨울엔 상서로운 일만 있기를 기원한다는 내용입니다
物外閒人 ☞ 현실적인 일에 관계하지 않고 한가롭게 지내는 사람

豊樂亭游春 (풍락정 봄놀이) / 구양수(歐陽修)

綠樹交加山鳥啼(녹수교가산조제) : 푸른 나무는 뒤섞여 있고 새는 우는데
晴風蕩漾落花飛(청풍탕양낙화비) : 비 갠 뒤에 산들바람 부니 낙화가 날린다
鳥歌花舞太守醉(조가화무태수취) : 새는 노래하고 꽃은 춤추고 태수는 취했는데
明日酒醒春已歸(명일주성춘이귀) : 내일 술에서 깨어나면 봄은 이미 돌아가리라
태수(太守) ☞ 중국의 지방관(地方官)
구양수(歐陽修)(1007∼1072) 중국 북송(北宋)정치가·문인·학자. 호는 취옹(醉翁)
당송팔대가(唐宋八大家)의 한 사람으로 정치가일 뿐 아니라 우수한 문인